Главная » 2014 » Май » 30 » Материалы к Практикуму 1.
11:39
Материалы к Практикуму 1.
Посмотрите короткое видео:

Субтитры к отрывку:
English
Русские
1
00:00:14,806 --> 00:00:17,392
My name is Mary Alice Young.

2
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
When you read this morning's paper, you
may come across an article

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,815
about the unusual day I had last week.

4
00:00:23,982 --> 00:00:26,985
Normally, there's never anything
newsworthy about my life,

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,697
but that all changed last thursday.

6
00:00:30,781 --> 00:00:33,784
Of course, everything seemed quite
normal at first.

7
00:00:34,618 --> 00:00:37,579
I made breakfast for my family.

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
I performed my chores.

9
00:00:41,792 --> 00:00:44,795
I completed my projects.

10
00:00:45,712 --> 00:00:48,380
I ran my errands.

11
00:00:48,380 --> 00:00:52,382
In truth, I spent the day as I spent
every other day --

12
00:00:52,710 --> 00:00:57,683
quietly polishing the routine of my
life until it gleamed with perfection.
1
00:00:14,800 --> 00:00:17,280
Меня зовут Мэри Элис Янг.

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,160
Когда вы будете читать свежую утреннюю газету,  вы можете натолкнуться на статью

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,440
об одном необычном дне, что был у меня на 
прошлой неделе.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,480
Обычно, в моей жизни нет ничего особо важного,

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
но все изменилось в прошлый четверг.

6
00:00:30,160 --> 00:00:33,040
Разумеется, на первый взгляд все казалось 
вполне нормальным.

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,680
Я приготовила завтрак для своей семьи.

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,240
Сделала всю работу по дому.

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
Завершила все свои дела.

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,040
Выполнила все свои поручения.

11
00:00:47,040 --> 00:00:50,880
По правде говоря, я провела этот день также,  
как провожу и любой другой--

12
00:00:51,200 --> 00:00:55,960
тихо полируя рутину своей жизни, пока она не 
засияет совершенством.

Скрипт (сценарий):

(Pan to:        EXT. YOUNG HOUSE - FRONT YARD)

(MARY ALICE comes out of her front door and down the porch steps, carrying a basket of flowers. She kneels in front of her flowerbed, and smells a flower, smiling faintly.)

NARRATOR: My name is Mary Alice Young. When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there's never anything newsworthy about my life. That all changed last Thursday. Of course everything seemed as normal at first. I made my breakfast for my family.

(Cut to:  MARY ALICE, carrying a plate of waffles to the breakfast table, where PAUL and ZACH are sitting. She passes the plate to PAUL.)

MARY ALICE:  Here we are. Waffles.

NARRATOR: I performed my chores.

(Cut to:  MARY ALICE, flipping a switch on the washing machine, and then lifting a basket of clothing off the machine.

NARRATOR: I completed my projects.

(Cut to:  MARY ALICE, stirring a paintbrush in a can of paint and painting a garden chair)

NARRATOR: I ran my errands (Cut to:  MARY ALICE picking up the dry-cleaning, then retrieving the mail from the mailbox.)

NARRATOR: In truth, I spent the day as I spend every other day - quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection.

(Cut to:  MARY ALICE, straightening a photo frame on top of the piano. She sighs with satisfaction, a contented smile on her face.)

Задание 1.
Найдите в видео, субтитрах и сценарии 5 действий и их описание.
Найдите кадр с этой стиуацией, укажите время (от начала отрывка, а не фильма!) Опишите каждое изолированное действие одним предложением на английском языке ( переведите эти предложения с русского):
  1. Мэри готовит завтрак.
  2. Мэри стирает одежду.
  3. Мэри красит стул.
  4. Мэри забирает одежду из химчистки.
  5. Мэри проверяет почту.
Напишите эти предложения в комментариях на этой странице. Лучше в форме от одной из социальных сетей. Этим вы сможете помочь также и своим друзьям улучшить понимание английской грамматики и узнать о новом методе.

Категория: Лингвокарта | Просмотров: 696 | Добавил: tivita | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]